look (at smth) through rose-tinted glasses

Общая лексика: смотреть сквозь розовые очки (на что-л.)